詩篇 21:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 彼がいのちを求めると、あなたはそれを彼にさずけ、 世々限りなくそのよわいを長くされた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 彼がいのちを求めると、あなたはそれを彼にさずけ、世々限りなくそのよわいを長くされた。

リビングバイブル

⁴ 満ち足りた長寿を求める王の願いを 聞き届けられました。 彼のいのちは永遠に限りなく続くのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 彼を迎えて豊かな祝福を与え 黄金の冠をその頭におかれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 王が長寿を求めると　あなたはそれに応えては 王のいのちよ　永遠に　あなたが王にくれたんだ！

聖書 口語訳

⁴ 彼がいのちを求めると、あなたはそれを彼にさずけ、世々限りなくそのよわいを長くされた。

詩篇 21:4 相互参照

列王紀上 2:33

それゆえ、彼らの血は永遠にヨアブのこうべと、その子孫のこうべに帰すであろう。しかしダビデと、その子孫と、その家と、その位とには、主から賜わる平安が永久にあるであろう」。

列王紀上 2:45

しかしソロモン王は祝福をうけ、ダビデの位は永久に主の前に堅く立つであろう」。

列王紀下 11:12

そこでエホヤダは王の子をつれ出して冠をいただかせ、律法の書を渡し、彼を王と宣言して油を注いだので、人々は手を打って「王万歳」と言った。

詩篇 119:175

わたしを生かして、 あなたをほめたたえさせ、 あなたのおきてを、わが助けとしてください。

詩篇 119:77

あなたのあわれみをわたしに臨ませ、 わたしを生かしてください。 あなたのおきてはわが喜びだからです。

詩篇 13:3

わが神、主よ、みそなわして、わたしに答え、 わたしの目を明らかにしてください。 さもないと、わたしは死の眠りに陥り、

詩篇 133:3

またヘルモンの露がシオンの山に下るようだ。 これは主がかしこに祝福を命じ、 とこしえに命を与えられたからである。

詩篇 72:17

彼の名はとこしえに続き、 その名声は日のあらん限り、絶えることのないように。 人々は彼によって祝福を得、 もろもろの国民は彼をさいわいなる者と となえるように。

詩篇 89:29

わたしは彼の家系をとこしえに堅く定め、 その位を天の日数のようにながらえさせる。

詩篇 91:16

わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、 わが救を彼に示すであろう。

ゼカリヤ書 6:13

すなわち彼は主の宮を建て、王としての光栄を帯び、その位に座して治める。その位のかたわらに、ひとりの祭司がいて、このふたりの間に平和の一致がある』。

ヨハネの黙示録 1:18

また、生きている者である。わたしは死んだことはあるが、見よ、世々限りなく生きている者である。そして、死と黄泉とのかぎを持っている。